A personal injury lawyer handles cases involving injuries due to accidents or negligence, while a workers' compensation lawyer specifically handles on-the-job injuries.